Ik wacht om te horen wanneer we elkaar zien.
Ik bel zodra ik het weet.
VERGADERING
MET PREMIER
GETYPT DOOR R.S.
EIGENDOM VAN CABINET OFFICE
Een collega vroeg me over Jarvis.
Vroeg je wat?
Over mijn relatie met hem.
Denk je dat hij iets weet?
Waarschijnlijk slechts roddels.
Maar ik onderzoek het.
Hallo.
Je praatte in je slaap.
O ja? Wat zei ik?
Je mompelde wat.
Is alles goed?
Je had een nachtmerrie, geloof ik.
Ik weet het niet meer.
Mag ik...
...je van je problemen afleiden?
Sorry.
Ik heb een vroege vergadering.
Ik kan niet achterin zitten. Ik moet kunnen praten.
Een connectie hebben.
We werken voor dezelfde man, je moet een vriend hebben die weet over...
...alles.
Mijn vrienden zijn normaal gesproken spraakzamer, maar oké.
GARRICK AFFAIRE? JARVIS. WERKT MET ROX...? R.S.
Goedemorgen.
Kom je ook achterin?
Of gaan we allemaal voorin?
Heb je een lange speech geschreven?
Lang genoeg om haar even bezig te houden.
Klinkt het als een speech van een minister?
Merkt ze het als hij hem nooit geeft? -Ze is slechts een secretaresse.
Maar waarschijnlijk niet.
We weten dat ze toegang heeft.
Speelt ze documenten door aan een groter netwerk?
Ik moet in haar appartement kijken.
Hou haar daar tot acht uur.
Je moet overwerken vanavond.
Vanavond?
We werken allemaal laat. Er is veel werk.
En jij staat hier maar en helpt niet om kool te nationaliseren.
Ze wil dat ik overwerk, maar ik heb een afspraak.
Nou.
Gebruik Jane.
Ik vind mw Savitt erg efficiënt.
We moeten kool en staal nationaliseren.
Oké.
Overwerk?
Extra punten voor jou.
Mv Garrick nodigde me uit voor een diner bij haar thuis.
Ze houdt van die bijeenkomsten.
Ben jij uitgenodigd?
Nee.
Ach, je bent nieuw.
Goedenacht.
GEBEDSBOEK JOODSE LEDEN VAN BRITSE KRIJGSMACHT
Bingo.
Ik heb thee voor je.
Sorry hiervoor.
Dit duurt langer dan ik dacht en ik moet naar huis.
Sorry, maar de minister heeft dit morgen nodig.
Het komt mij ook slecht uit.
Doe je jas uit.
En ik haal iets te eten.
Jacob! Kom terug!
Heel erg bedankt.
Waar ga je heen met zo'n haast?
Mijn zoon komt vanavond thuis.
Vanavond?
Hij was...
Je weet wel.
Hij was geëvacueerd.
Hoelang was hij weg?
Vier jaar.
In Amerika. Dus ja.
Ik wil naar huis voor hem koken.
Sorry. Ga.
Dank je.
Wat is hier gebeurd?
Inbraak.
Maar de deur is niet kapot.
Jacob.
Mijn moeder zei dat het niet geeft als ik me je niet herinner.
Ze zeiden dat ze hem naar een joodse familie in New York stuurden.
Ze zeiden niet dat het chassidim waren.
Die mensen zijn gek.
Heb je gegeten?
Hij eet niets! Hij wil dat alles koosjer is!
Wat is er met je gezicht?
De moeder zou ergens zijn kaarten.
De moeder kwam vroeg thuis.
De moeder heeft dat gedaan.
Russische vrouwen zijn erg sterk.
Deze heeft nu een gebroken neus.
Ik heb geld gepakt.
Ze dacht dat ik inbrak.
Je brak haar neus. -Ze is oké.
En haar zoon? Is hij oké?
Iedereen leeft nog.
Goed.
Want mv Savitt is geen communist.
Ze is joods.
Juist veel joden zijn communisten.
Sommigen wel, sommigen niet...
...en van degenen met gebedsboeken neem ik aan van niet.
'Religie is de opium van het volk,' zei Marx...
Mag ik de expert heel even onderbreken?
Ik ben bij mv Savitt thuis geweest en daar zag ik dat ze...
...A, Russisch is.
B, ze heeft meer geld dan een secretaresse hoort te hebben.
En C, ze heeft twee pillen verborgen.
Cyanidepillen, zelfmoordpillen. Wat spionnen nemen als ze ontdekt zijn.
Ik moet er een voor je regelen.
We moeten onderzoeken of ze met mv Garrick werkt.
Ik denk het wel.
Jarvis kwam doodsbang naar me toe.
Hij werd vermoord voor we elkaar opnieuw zagen.
Waarom werd hij vermoord?
Hij moet gepraat hebben.
Maar hij was doodsbang, dus...
Dus? -Dus...
Het moet iemand zijn van wie hij hield.
Mv Garrick, en zij liet hem vermoorden.
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
En dat is omdat je dit pas vijf minuten doet, verdomme!
Gevoelens vertroebelen je oordeel!
Je hebt bewijs nodig.
Precies.
De Grote Vijf komen volgende week aan.
Misschien kan je een stukje gaan rijden met de secretaresse en...
...speciale verhoormethodes uitproberen.
Het zou zo fijn zijn...
...als jullie stoppen mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen.
Wie zijn de Grote Vijf?
Dat hoef je nog niet te weten.
Het Russische leger verkrachtte vrouwen.
Je vond het barbaren en Jimmy heeft het over...
...'speciale verhoormethodes.' -Maak je geen zorgen om Jimmy.
Ik wil dit niet meer doen.
Pardon?
Eerlijk?
Ik denk niet dat mv Savitt het is.
Ze is geen moordenaar...
...en ik denk niet dat ik nuttig kan zijn voor jullie...
...of een missie doen waar ik niet in geloof.
Juist.
En dit is...
...absoluut mijn schuld.
Ik zit hier door Peter, en eerlijk gezegd...
...voelt het al sinds toen niet goed.
Een borduursel bij mijn grootouders zegt...
'Ken uzelf.'
Precies.
En je hebt een heel bureau, er moeten mensen zijn...
...met meer ervaring.
Ik snap het.
Schudden we de hand of iets?
Dank je.
Jackson.
Dag.
Tot ziens.
Haal mijn verzekeringspolis.
Jij bent in een goed humeur.
Goed humeur?
Het is vreselijk.
Wat is er? Deed ik je pijn?
Nee, uh.
Rustig aan, oké?
Oké.
Genoeg, stop.
Sorry.
Het geeft niet.
Ik weet niet wat er is.
Wie is daar?
Ik, papa.
Is het tijd voor thee?
Die moet ik dan eerst maken.
Mag ik een koekje?
Er zijn geen koekjes. Alleen crackers.
Mijn billen doen pijn.
Ellebogen van tafel, soldaat.
Sullivan.
Jij werkt laat.
Ik ga een paar dagen weg. Ik voel me schuldig.
Ik wilde je over Fiona Symonds vragen, het nieuwe meisje.
Een paar dingen.
Ten eerste...
...loog ze over waarom ze in het...
...Cabinet Office wilde werken.
Ze is niet wie ze lijkt.
Hé,
Oké.
Wie is hij?
Heb je van je man gehoord?
Alleen dat hij er is en dat het prachtig is.
O, en ik heb met Jane geruild.
Ik maak notities voor het Palestina-comité.
Ze hebben geen idee over me.
HERBSTEINS MATZES
Is dat alles?
O, nee. Er was een inbraak.
Je hebt een betere schuilplaats nodig. -Oké.
Ik bied deze week het driedubbele.
Ik heb nog een winkelier.
Directe cash.
Goed.
Want ze zetten ons af met machinegeweren en explosieven.
Oké.
Misschien is hij haar tussenpersoon.
Volg hem.
Zoek uit wie hij is.
En geef het meisje de foto's.
Wees lief.
Ze vertrouwt je.
PALESTINA, 1946
Praat met je mensen in New York. Er zijn wapens in Londen nodig.
Oké, komt voor elkaar.
Denk je dat het postkantoor beseft dat het geen Pesach meer is?
Nee.
Ik zeg het je. Deze joden...
...zijn terroristen!
Het zijn vrijheidsstrijders.
Ik dacht dat we kalm zouden blijven!
Dat was voor joodse terroristen zich als Britse...
...soldaten voordeden en zeven agenten vermoorden.
Ze bestrijden een Britse politiestaat.
Nachtklok, cordons... -Hinderlagen...
...snipers, bommen... -Willekeurige invallen.
Feit is dat jullie Britten met opzet een conflict creëren...
...om een rol in het Midden-Oosten te blijven spelen.
Ik herinner jullie eraan dat in 1941...
...de Britten alleen vochten.
Wil Engeland toegeven dat ze...
...te zwak zijn om een monopolie in het Midden-Oosten te hebben?
Precies, John. -Delen ze de controle?
Of proberen ze alle olie voor zichzelf te krijgen?
Zegt de olieman?
Wil je het over olie hebben?
Hij wil het over olie hebben!
Hoe maken we werken weer menselijk?
Waarom zou gezwoeg en exploitatie onvermijdelijk zijn?
Ik wil jullie aanmoedigen...
Welkom, vriend.
Ik raad jullie aan om het vroege werk van Marx te lezen.
Zijn startpunt ging hier ook over.
Hij stelt simpele vragen over hoe de wereld beter wordt...
...en biedt dan oplossingen.
WAT WE GELOVEN SELECTED WRITINGS
John.
Wat doe jij hier, vriend?
Ik zoek wat antwoorden.
Juist.
De wereld is verrot, hè?
Dat weet je, hè?
Je zit hier goed om er iets aan te doen.
Drink een kop thee, kameraad.
Eet een broodje.
Zoey. Haal wat te eten en drinken.
Rustig.
Je bent bij vrienden.
Excuseer.
Goed weekend?
Ik heb vooral gewerkt.
Maar ik had tijd om naar een symfonie op de BBC te luisteren.
Ik hou meer van jazz.
Waarom verrast me dat niet?
De National Trust is een vreselijke instelling.
Je huis moet privé zijn. Wat erg voor je familie.
Pris.
De minister wil de speech bespreken.
Hij denkt dat 'staatscontrole' te Sovjet-achtig klinkt.
Dan laat ik dat eruit.
Hij zei dat hij de mensen precies wilde uitleggen...
...wat we proberen.
Doe je dit bij iedereen?
Ja, we moeten iedereen controleren.
Vorm een rij.
We willen dit zo snel mogelijk afhandelen.
Is dit vanwege de Rus die ze in Canada pakten?
Vermoedelijk.
Wat is er?
Controle van tassen.
Sorry, iedereen.
Een veiligheidsmaatregel.
Dank u. Volgende.
Domkop.
Wat?
Ik ben mijn paraplu vergeten en het gaat regenen.
Verdomme.
O, verdomme.
Verdomme.
Kan ik Nicholas Sullivan spreken?
MI5.
Wat wil je?
Ik niets.
Ik wil niets.
Freddy.
Achterlijke idioot, Freddy.
Sorry.
Freddy!
Je had gelijk.
Het is mv Garrick.
Ze raakte in paniek bij de controle en deed alsof...
...ze haar paraplu ging halen.
Het regende niet eens.
Ik wil die verdomde negatieven!
Ze was niet bij de vergaderingen.
Iemand gaf haar de documenten.
Vermoedelijk de secretaresse.
Jackson ontdekte niets bij het volgen van haar tussenpersoon.
Help me een link vinden en ga dan. Als je wilt.
Met de negatieven.
Ik hou van mijn broer.
Ja.
Hij is je tweeling.
Ik moet naar mijn werk.
Ja, inderdaad.
De joden gingen naar het westen en kwamen anders terug.
PALESTINA-COMITÉ
We ruziën met niemand die uit het westen komt.
Maar onze joodse neef is teruggekomen met imperialistische ideeën...
...en wil die opleggen.
Eerst door druk van de Britten...
...vervolgens door de Amerikanen...
...en nu door terrorisme.
Misschien 30 jaar geleden...
...toen de Britse regering de oprichting beloofde...
...van een thuisland voor de joden in Palestina.
Het plan van de nazi's om de joden in Europa uit te roeien...
...gaf deze belofte nieuwe noodzaak.
Hij doet alsof hij een beschavingsmissie heeft...
...voor ons gedegenereerde ras.
Dat pretendeerde elke wereldmacht die uit was op kolonisatie...
...met als doel overheersing.
Mijn vader...
...mijn moeder...
...mijn vrouw...
...en mijn drie kinderen...
...zijn in Bełżec vergast.
Denkt u dat we Europa...
...ooit weer als thuis kunnen zien?
Joden komen uit Palestina.
We keren terug.
Met...
...of zonder toestemming.
Het excuus was altijd dat mensen achterlijk zijn.
Dat men een menselijke missie heeft om ze te verheffen.
Maar wij zeggen hier nee.
Het is hypocriet om het lijden...
...van één volk te verlichten...
...ten koste van een ander.
Goed, heren.
Ik denk dat we dit voor de lunch opgelost hebben.
O, het is grappig. Verdomde grappig.
Ik weet niet wie u denkt dat u bent, juffrouw.
Maar u kunt uw spullen pakken en vertrekken.
En niet alleen uit de kamer, uit het gebouw.
Wacht even.
Bied je excuses aan. -Ja.
Laat haar haar excuses aanbieden. Het is een lange dag geweest.
Te veel voor een vrouw, hè?
Ik bied geen excuses aan.
U hebt de leiding in deze hele...
Jullie mannen...
...wachten gewoon op de lunch, hè?
En dan het avondeten zodat je naar huis kan.
En er zijn mensen...
...skeletten, zonder huis.
En ze hebben dingen gezien en meegemaakt en...
Ach, wat is het nut.
Wat is het nut van jullie?
Blijf het land maar runnen.
De hele wereld.
Blijf lachen, stop vooral niet met lachen.
Luister... -Nee, luister jij.
Jij kent de wereld niet.
Elke keer dat je opstaat en je das voor de spiegel strikt...
...denk hieraan.
Jouw wereld is denkbeeldig.
Je weet helemaal niets.
Wat doen we nu voor geld?
Ik wil niet voor de regering werken.
Ik kan werk krijgen.
In Engeland waren we niet beter af.
Sinds de nazi's zijn geland.
We hadden die cyanidepillen moeten nemen, mam.
Dat weet je niet.
Er waren drie joden in Guernsey, hè?
Drie joden in Guernsey.
En de nazi's kwamen en de Engelsen in Guernsey zeiden...
Onze drie joden wonen hier.
Pak ze.
Alsof ze dood zijn in Auschwitz.
Die verdomde eilanders konden geen drie vrouwen beschermen.
Ze haten joden hier.
Net als iedereen.
Wat heb je gedaan?
Ik wil niet dood.
Niemand gaat dood.
Ik voelde me als een idioot door haar.
We bliezen stoom af, maar...
Ik hoorde dat ze zich liet ontslaan.
Wat betekent dat?
Ze bood excuses aan voor de laatste dag.
Eigenlijk heeft ze geluk.
Sommige mensen zitten vast.
Zij gelukkig niet.
En jij?
Zit je vast?
Sorry.
Het geeft niet.
Er is...
...nog iets dat we kunnen proberen.
Maar alleen als je wilt.
Het is nogal beschamend.
Kan ik iets doen?
Ik heb kool nog niet genationaliseerd, maar hopelijk deze middag wel.
Kom even mijn kantoor binnen.
ASSISTENT-SECRETARIS
Je werkt zo hard.
Had ik je in de oorlog maar gehad.
Waar was je?
Ik zat in Cambridge.
Dat heb ik al gezegd.
Ik hoorde dat je met de SOE trainde.
Waar heb je dat gehoord?
Dat zei Mr Sullivan.
O, ik...
Ze zeiden dat we na de oorlog niets mochten zeggen.
Er niet mee te koop lopen.
MI5 weet alles.
Ik hoop het.
Het is erg indrukwekkend.
Dat is alles.
Ik wilde mijn land dienen.
En op zo'n interessante manier.
Je bent vast erg ambitieus.
Waarom zou je anders liegen over David Hennessy?
David houdt van jongens.
Ik ben ambitieus.
Ik wilde in het Cabinet Office zijn.
Het spijt me.
Het is je vergeven.
Luister.
Ik wilde je uitnodigen voor een diner.
Ik organiseer deze avonden thuis en wil dat je ook komt.
We praten wat over politiek, niet zo neutraal.
Elkaar echt leren kennen.
Heel graag.
Ik voel haar blik op me.
Misschien is ze alleen ambitieus.
Er werkten zo veel meisjes voor de SOE.
Dat zegt niets.
Het hoeft niets te zeggen.
Ik ben vast paranoïde.
Dat komt door dit werk. Ik haat het.
God, wat haat ik het.
Ik ben het zat.
Hij maakte een grapje, Sullivan.
'Ze is er niet een van jou, toch?'
Hij zei van niet.
Hij zou het me tocht niet zeggen.
Het is oké.
Ze komt hier eten.
En als ze MI5 is, is ze niet erg ervaren.
Ze zal rond gaan neuzen.
En ze zal een fout maken. En dan vertel ik het hem, toch?
Daar is niets mis mee.
Het is...
...zelfbescherming.
Het beschermen van de zaak.
Want je weet dat zodra ik het hem zeg...
...hij haar zo kwijt raakt.
Zo simpel is het.
Geen...
...persoon.
Haar hele...
...karaktervolle leven en ziel...
...zal uitgeroeid worden.
Is het tijd voor thee?
Ik maak toch thee?
Mag ik een koekje?
Mijn billen doen pijn.
Is je moeder er?
En je oma?
Ze slaapt.
Kan je dit aan je moeder geven?
Ja?
Ja.
Er is ook wat geld voor haar.
Ontslagvergoeding.
Oké?
VERZONDEN UIT EEN ACHTERKAMERTJE